esoTalk Support Forum

Un pack français pour esotalk 1.0.0g2. :)
Download

 ·  mint and Fadupla like this.

Well don't use it for now. I don't know why, but using it prevents from editing a post. weird. Fixed. For those having the same problem, it was because my language files were not encoded in utf8. Weird bug thought.

salut,
il faut choisir un autre hébergeur celui-ci ne démarre pas ltéléchargement

Pourtant pas de problème pour moi. J'ai mis à jour avec des corrections.
Sinon si jamais : mirror.
--
I have no problem with 2shared. Anyway, I've updated the script with some corrections.
If you still have problem to download use this link : mirror (but I prefer you not use it)

Merci pour la contribution, cela fonctionne bien !

Un petit 'bug' serait cependant la non possible traduction des mois affichés à droite dans la conversation :

Merci pour la contribution :)

Le terme "S'inscrire" est tronqué à "S" dans la box d’inscription alors qu'il est en entier dans la barre en haut, bizarre...

Aussi, je ne suis pas trop partisan du tutoiement dans les messages traduis "You" en "Tu" à chaque fois. Selon le public visé chacun y fera ses corrections de toute façon. Je mettrais à disposition un pack de langue avec vouvoiement pour ceux que ça intéresse car je suis en train de tout relire et corriger en ce sens (en ajoutant également des traductions manquantes du pack de ram

Edit : le voici

Pour les mois, j'ai essayé en modifiant le code, mais c'est trop prise de tête/pas faisable en addon.
J'ai choisi le tutoiement puisque c'était pour un usage perso et la tournure des phrases en anglais est plutôt directe.

Merci pour la traduction :)

Merci pour la contribution et traduction!

Bonjour,

Je suis à la recherche d'un logiciel de forum de discussion pour les habitants d'une commune
Pouvez vous me dire, vous "utilisateurs esotalk Francophones" si vous pensez que le logiciel est suffisamment fiable/dispose des options et de la sécurité adéquat pour répondre au besoin ?

Merci par avance et bonne journée.
@+

Le logiciel est toujours assez nouveau et n'est pas aussi robuste que d'autres plateformes, donc si votre communauté cible est grande et que votre site Web est hautement fréquenté, je ne le recommenderais puisque les fonctionnalités anti-pourriels sont non-existantes à ce point. Mais s'il s'agit d'un petit site Web, ou si vous savez comment le modifier pour y ajouter de tels fonctionnalités vous-même, ce logiciel pourrait convenir comme tout autre.

@ Hakaku - Merci pour la réponse claire. La communauté max potentielle est d'environ 1800 utilisateurs, avec un ratio haut à 10% d'utilisateurs motivés, elle passe aux alentours de 180 visites "régulières" (ce serait top).
Mon niveau de dev se situe entre "bac à sable" et "tobbogan" alors pour étendre les fonctionnalités, ce n'est pas gagné.
Cela fait une semaine que je tente de comparer les solutions de type forum de discussion et j'en suis parvenu à retenir : esotalk (j'aime l'interface) - myBB (qui se veut leger) - simplemachine (la communauté parait bien active)
Avez vous des suggestions puisque je met esotalk de coté pour l'instant ?
Bonne journée

Il existe de nombreuses possibilités, dont phpBB, qui figure parmi les grandes plate-formes gratuites, mais myBB et simplemachines me paraissent activement développés, donc il ne devrait pas y avoir de problème. Un autre forum populaire ces temps-ci semble être Vanilla Forums, qui se veut aussi léger. Mais le choix ultime est le vôtre.

thanks

The date will still be english (Sat 10 Nov 2012 20:03:30 EST) if they don't use a french PHP version (if there is one).
I fixed this in the translation I'm working on with this:

$definitions["date.months"] = array("Jan", "Feb", ..........);
$definitions["date.full"] = "j \\" . implode("\\", str_split($definitions["date.months"][(int)date("n") - 1])) . " Y, G:i \G\M\TO";